Listing exercises and how many sets or series will depend on your body structure and your experience, but there are some assumptions.
If you are talking about build more muscle mass in your chest region, in a "bulking" context, you should priorize compound exercises which have chest region as one of its important targets, but these exercises, for example, Barbell Bench Press or Push-up or Dips also use other muscles in different roles (synergist, stabilizer, etc).
Then, in a cutting phase, you can include some exercises which work chest in a more isolated way, and you can find them in the same link above.
It's also important to say that chest region has two different regions: Pectoralis Mayor Sternal and Clavicular, and you must exercise both sub-regions for a good result. If you already have a good level, with a well developed chest and if you looking for a higher level result, you should include in your routine some exercises which focus a little more on smaller sub-regions, as Pectoralis Minor and Serratus.
Just remembering: if we want to develop any region, with really notable results, we always should pay attention in all body regions: since calves to forearms, and associate all these training with a right diet, a nice quality sleep, etc (but these points are in other question).