I would stay away from isolation workouts and go to compound workouts since other bigger muscles can help out in the routines.
Types of exercises (dumbbell): Bench Press, Incline Bench Press (go light on this), Flyes
Types of exercises (cables): Seated rows, lat-pull (use wide grip so you don't use too much shoulder), Cable Cross overs, cable flyes
For Bicep/Tricep try to use cables for resistance and go slow on the reps. If you want to use dummbells go light and slow on the reps.
But, I would also stay away from barbells and go to dumbbells. It will strengthen the controlling muscles and smaller muscles that you probably haven't used in a while and that will definitely make you stronger. I injured my elbow and was out of the gym for about 10 months. And going light-med weight + 10-15 reps was really way to build the foundation again. Now I can lift heavy without my elbow hurting.