Here are a list of exercises you can do for each muscle group:
Chest- floor press, chest press flys(take two weights, press them together with your palms, and raise your arms out in front of you 90 degrees. Use your chest to keep the weights together and raise them)
Quads- squats, front squats, barbell lunges
Hams -deadlift, hack lift
Glutes -deadlift, hack lift, glute bridge
Calves-if you have a step or 2x4 you can do calf raises
Tibia-same as above, if you have a step you can do raises
Shoulder -military press
Biceps- barbell curl, drag curl
Triceps-barbell kickback, close grip floor press(might be hard to kick off)
Forearms -reverse curl, wrist curls, reverse wrist curls, farmers walks
Back-hack lift, rows(can change grip, grip width, angle, etc..), t bar rows(if you have a rope), one armed rows.
Core(lateral)-farmers walks, suitcase deadlift, offweighted deadlift
Core(rotation)-offweighted floor press (alternate sides), landmine
Core (upper and lower abs)- barbell rollout, weighted floor
crunches(use the weight plate)
The only thing you can't do is vertical pulling motions, such as pull ups or lat pulldown, which can be solved by getting a pull up bar or even using one at a local park. A high Fence or high wall could be used possibly too.
I'd recommend a 3 day a week workout where you pick 4 exercises with pulling,pushing, posterior chain, and quads. Then pick 2 accessories such as core, arms, forearms, etc