So, it says that chin-up is a very effective biceps exercise since it forces you to barbell curl with you weight.
I wouldn't read it like that. The author you quote stated:
More weight is always better for gaining muscle.
I think this claim is dubious, but it's also not claiming that a chin-up is equivalent to bicep curling your whole bodyweight, merely ...