I've had the same problem for 4 years now. So So far no solutions though i'veI've seen many doctors and chiropractors... i'm from Paris.
Today I'veI found this : http://evolutionaryathletics.com/blogs/demarco/2011/11/03/how-to-cure-snapping-hip-syndrome/
I'm going to try... Good luck !
karima